Ganador de 9 premios Tony (los Óscar del teatro), incluyendo el de Mejor Musical, The Book of Mormon llega este otoño a Ciudad de México para presentarse -en su idioma original, con subtítulos en español- en el Centro Cultural Teatro I, del 20 de noviembre al 8 de diciembre.
De los creadores de South Park, The Book of Mormon cuenta la historia dos jóvenes misioneros incompatibles -Elder Price y Elder Cunningham- quienes son enviados a África para convertir a paganos a la religión mormona, desarrollando en Uganda originales e inesperadas aventuras.
La obra, con ocho años de arrollador éxito en Broadway, es la mejor oportunidad de entender, con sarcasmo y gran sentido del humor, el difícil camino de los misioneros religiosos actuales por distintas regiones del mundo.
Y aprovechando la primera visita de promoción del musical rumbo a su estreno en CDMX, tuvimos oportunidad de platicar con Alyah Chanelle Scott y Jordan Matthew Brown (Nabulungi y Elder Cunningham en la puesta en escena), quienes nos revelaron cómo llegaron a formar parte del elenco de “el mejor musical de este siglo” y algunos detalles sobre la producción que veremos en CDMX del show creado por Trey Parker, Matt Stone y Robert Lopez:
Foto: Travelers Guide to Mexico
Travelers Guide to Mexico (TGTM). La obra tiene ya varios años presentándose con éxito en Broadway, pero ustedes aún son muy jóvenes; seguro sabían de la obra mientras estudiaban teatro. ¿Cómo fue su primer acercamiento a The Book of Mormon y cómo es que lograron incorporarse al elenco?
Jordan Matthew Brown (JMB). Efectivamente yo estaba aún en la preparatoria, de hecho, el show estaba en un tour nacional cuando tuve mi primer acercamiento. Antes de graduarme hice un par de audiciones y justo antes de salir de la universidad me avisaron que había sido elegido para sumarme al elenco y ahí es cuando mi sueño por fin se hizo realidad. A partir de entonces estuve trabajando un año con la compañía en Broadway, pero solo como actor secundario, alternando algunas funciones. ¡Pero ahora estoy aquí y soy uno de los actores principales de la obra! (risas)
Alyah Chanelle Scott (ACS). Yo también tuve mi primer contacto con la obra cuando estaba en preparatoria, pero a diferencia de Jordan, yo me acabo de graduar en mayo. Estudié teatro en la universidad y hace apenas dos meses y medio que comencé mi trabajo con la compañía.
TGTM. Ustedes tienen ya muchas horas sobre el escenario. Llenan la sala en cada presentación… ¿es difícil salir del ámbito de Broadway para emprender una gira nacional o en otro país?
JMB. Yo me considero muy afortunado, porque la obra es realmente muy divertida, entonces las reacciones del público siempre son variadas sin importar que nos presentemos en EEUU, en Canadá o México. Eso hace que la obra se mantenga siempre fresca porque cada función y la respuesta de la gente es muy diversa. Eso nos ayuda para que, al salir de NYC, todo fluya bastante bien.
TGTM. ¿Están emocionados de presentarse en México?, ¿qué esperan de la audiencia mexicana?, ¿cómo creen que el público mexicano reciba a The Book of Mormon?
ACS. Estamos muy muy emocionados de estar aquí, de hecho, es mi primera vez en Ciudad de México, y se me hace una ciudad hermosa, he tenido oportunidad de convivir un poco con la gente y creo que nos irá muy bien (risas).
JMB. El humor es un lenguaje universal, entonces esperamos que la gente de Ciudad de México venga con la mente abierta, tome su asiento y pase un muy buen rato, lleno de risas y se divierta mucho, tanto como nosotros en el escenario.
Foto: The Book of Mormon
TGTM. El baile, las coreografías perfectas a ritmo de la música en vivo son sin duda lo más atractivo de un musical. ¿Cuál es su número favorito?
ACS. ¡Es una difícil pregunta! Creo que detrás de todo lo que la gente ve del show está la actuación. Para mí eso es lo más importante y si a esto agregas que la obra es muy divertida, a nosotros nos hace tomar esa responsabilidad de interpretar a estos personajes, como un juego. Así todo se vuelve mágico y con mucha conexión. Diría que mi momento favorito es cuando yo comienzo a actuar (risas).
JMB. Efectivamente la conjunción de esos factores, la música, los chistes, las coreografías y las risas de la gente, todo hace que cada momento, cada presentación, se convierta en una noche, en un encuentro mágico. ¡Todo es un gran número favorito!
TGTM. ¿Se han equivocado en algún momento y qué experiencia o qué aprendieron de ese error para sus siguientes presentaciones?
ACS. Yo soy la novata (risas). Al principio era muy complicado, quería tomar todo con seriedad y tenía mucho temor de equivocarme, después me di cuenta de que los errores son humanos y que la gente que estaba a mi alrededor siempre estaba dispuesta a ayudarme. Por ello, lo que hemos aprendido es que, por la naturaleza de nuestro trabajo, el error no es algo que se quede ahí. Cada función es una nueva oportunidad de repetir el acto y de hacerlo bien.
TGTM. ¿Cuál considerarían que, musicalmente hablando, sería el momento cumbre de la obra?
JMB. Sin hacer spoliers (risas), como toda obra, The Book of Mormon tiene altas y bajas que llevan al espectador hasta el final de la obra. Es como una gran montaña rusa de emociones en cuestión de humor y música y, aunque hay varios momentos que considero clave, todo es como un gran acto. Por ello no me atrevería a decir que hay un solo momento clímax, a medida que la obra va avanzando se va de emoción en emoción, con muchas sorpresas y cosas que suceden que ni te imaginas y que conducen hasta el final de la historia.
Foto: Travelers Guide to Mexico
TGTM. ¿Cuál consideran ustedes que sea el secreto para que The Book of Mormon se haya mantenido tanto tiempo en cartelera, en el gusto del público y ahora trascienda fronteras (Londres, CDMX)?
JMB. Para mí es el guion. La gente que hizo el guion es absolutamente increíble, son personas supercreativas que supieron cómo darle forma a una historia realmente divertida y de tono universal. Si a ello sumamos que las buenas comedias va más allá de las fronteras y que todos tenemos esa necesidad implícita de reír, The Book Of Mormon siempre se mantendrá fresca.
ACS. (Risas) Yo creo, además, que no hay nadie que se levante y quiera estar de “cara larga” todo el día, por eso el público va a ver la obra, porque tiene ganas de reírse, de divertirse y de pasar un buen momento con sus amigos o familiares. ¡Y la obra cumple con todo ello!
TGTM. ¿Qué puede esperar la audiencia mexicana de este musical en términos de producción?
JMB. Si, es la misma producción que en Broadway. En la compañía nos preocupamos por mantener el mismo nivel de calidad, aunque sean tours nacionales o internacionales. Es realmente asombroso, verán el mismo set, los mismos vestuarios y orquesta en vivo. ¡Se sorprenderán!
ACS. Yo creo que la única diferencia es que, para el caso de México, el público que no hable inglés, contará con pantallas con subtítulos para que todos se dediquen solo a disfrutar del show.
TGTM. ¿Qué se siente formar parte de “El musical más divertido de todos los tiempos”?
JMB. Me siento honrado, es un sueño. Es una obra en la que yo quería participar desde la primera vez que la vi. En estos momentos vivo algo mágico. Imagínate, ver primero la obra como espectador y luego estar sobre el escenario es algo sencillamente indescriptible, fenomenal.
ACS. Para mí es absolutamente increíble. Me siento honrada de tener la oportunidad de poder llenar los zapatos de gente que ya estuvo antes en el show, tan talentosa y en una obra tan exitosa. ¡Es simplemente una gran responsabilidad!
TGTM. ¿Nos regalarían una invitación en español para que nuestros lectores se animen a ver la obra?
¿Estás ya listo para ver The Book of Mormon en Ciudad de México?
The Book of Mormon
Dónde: Centro Cultural Teatro I. Del 20 de noviembre al 8 de diciembre.
Precios: desde $790
bookofmormonmusical.mx
Fb. @TheBookOfMormonOnBroadway
Tw. @BookofMormon
Ig. @bookofmormon
