In the humid markets of Villahermosa, among baskets of achiote and plantain, a grinder turns inside a clay pot. What looks like foam is actually history: a thick cocoa drink, sweetened with panela, as old as the surrounding jungle